Your little secret is ours now


The first part of Syangrila's Akatsuki no Goei trilogy of visual novels has been translated into English courtesy of Daybreak Translations.

On May 18th, Daybreak Translations uploaded a completed English patch of Akatsuki no Goei onto their blog. This patch translates all routes in the first game and only works on the Trinity release of the game: a complete, three-in-one package of the series. Daybreak Translations currently plans on translating the entire Akatsuki no Goei trilogy.

Akatsuki no Goei takes place in a not-so-distant future where, due to an incompetent police force, crime has run rampant throughout Japan. Ren’ou Academy is a top-rated school where skilled bodyguards protect the daughters of some of the richest families in the country. The story's protagonist, Kaito Asagiri, has completed one year of intense training and has earned the right to become a bodyguard for one of the girls attending Ren’ou Academy. As the school year begins, Kaito starts to have second thoughts about his role as a bodyguard.

On the day of the opening ceremony, Kaito intended to leave the school and submit a letter of withdrawal. Everything was going according to plan up until he met a certain girl. She exclaimed that she had taken an interest in Kaito, letting him "revel" in the fact while caring little for his opinion on the matter. Kaito didn’t quite know what he was meant to "revel in", but something about this girl had charmed him: Kaito wanted to protect this girl.

You can find the translation patch for Akatsuki no Goei 1 on Daybreak Translations' blog, while the digital version of Akatsuki no Goei Trinity Complete Collection can be purchased for the discounted price of 3,562¥ ($27.88) on FANZAGAMES. After May 30th, the sale will end and the game will return to its original sales price of 7,124¥ ($55.76).

For more news on adult games, censorship, and the like, make sure to follow us on Twitter.

If you want to support LewdGamer directly, consider subscribing to us on SubscribeStar.

Share on:

Comments go here

Adults Only

You must be over 18 to use this site.

It contains sexually explicit and/or NSFW content.

Are you 18 years or older and willing to view adult content?

IE/Edge Detected

It appears you're using Microsoft's Internet Explorer or Edge.

Unfortunately, these browsers don't support some CSS properties that are important to the layout of this site.

You can but some elements may appear broken.

We recommend you use one of the following browsers. They're all free (and, in our opinion, better).